Documents nécessaires pour la transcription d’un acte d’état civil étranger via le Consulat de France à Dakar

La transcription d’un acte d’état civil étranger (naissance, mariage, décès) est une démarche importante pour les Français résidant à l’étranger ou ayant vécu un événement d’état civil à l’étranger. Elle permet de rendre cet acte valable en France. Voici les documents généralement demandés pour cette procédure.

Documents requis pour la transcription :

1. Copie intégrale de l’acte étranger :
   • L’acte doit être délivré par les autorités locales du pays où l’événement a eu lieu. Il peut s’agir d’un acte de naissance, de mariage ou de décès.
   • Il doit être légalisé ou apostillé, sauf si une convention internationale exempte le pays concerné de cette obligation (ex. : Convention de La Haye).
2. Traduction officielle (si nécessaire) :
   • Si l’acte est rédigé dans une langue étrangère, il doit être traduit en français par un traducteur assermenté.
3. Justificatif de nationalité française :
   • Un document prouvant la nationalité française de la personne concernée, comme une carte d’identité, un passeport ou un certificat de nationalité.
4. Pièce d’identité du demandeur :
   • Copie d’une pièce d’identité valide (carte nationale d’identité, passeport).
5. Livret de famille (si applicable) :
   • Si l’acte à transcrire concerne un enfant né de parents mariés, le livret de famille pourra être mis à jour après la transcription de l’acte de naissance.
6. Certificat de non-opposition à la transcription (pour les mariages) :
   • Ce document peut être requis pour prouver qu’aucune opposition n’a été émise contre la transcription du mariage.

Envoi des documents et démarches :

Les documents doivent être envoyés au consulat de France à Dakar.

Coordonnées du cabinet pour assistance :

Le cabinet Selarl FB AVOCAT peut vous accompagner dans la préparation et le dépôt de votre demande :

• Selarl FB AVOCAT
  Me Fatou BABOU
  11 rue Galin, 33100 Bordeaux
  Téléphone : 0985401864
  Email : contact@fatoubabouavocat.com
• Cabinet correspondant à Paris
  Me Joséphine MOLLE
  3 rue de l’Arrivée, 75015 Paris
• Cabinet correspondant à Dakar
  Me Ndeye Fatou Touré
  14 rue Woro Fila Fann Hock, Dakar
• Téléphone: +221 771736905